graphicabyss:

So there was this page in 2015.02 TV Navi where various Johnnys had to answer the question “Who was the coolest Johnnys you’ve seen in 2014?” Koyama said Massu in his butai, Shige said Matsumoto Jun on set of Shitsuren Chocolatier, Massu said TOKIO in concert. And then there was this shit.

“I think the last time I went to a Johnnys concert was in 2008 for Kanjani8. Since then I haven’t gone to any. But I always watch the TV show "ItteQ” I appear in. …So I guess then the cool one is me as seen in ItteQ? (laugh) Yes, let it be so, please.“

Asshole. 

image

allthingsarashi:

PIC SOURCE: SATOSHIVIKI

To SHO:

Sho-chan. Happy New Year.
I’ve seen Sho-chan a lot on TV in 2014. 
I think it’s from CMs…
I saw it again today. The timing was good. 
Somehow, I’ve often only seen Sho-chan (on TV). 
I’ll probably see more of him in 2015 as well. 
Let’s go fishing together in private in 2015.
I’m gonna invite you, so please come (with me).
Yoroshiku for this year, too. (‘Let’s work hard together for this year, too’)

——-

Note: Because Yoroshiku means a bunch of stuff, really, I just used what feels the most appropriate. Also, I THINK, this also came from the TV Guide 12/17. I don’t have a copy of the magazine or the scan of the whole thing, unfortunately.

Disclaimer: Translations are subject to error. Feel free to correct me if I’m wrong.